御挨拶
この度、一般社団法人MINOREは、JKS（ジャパンコーシャサービス）と
業務提携し、ジャパンコシェル（コーシャ）認定サービスを運営する事となりました。
そのきっかけになったのがＭＩＮＯＲＥの代表・原 邦恵と長年の友人である
石堂由美さんです。
石堂さんはイスラエルに35年間在住されていました。
日本へ帰国されてから、イスラエル、中東の情報発信をされております。
その石堂さんの仲介で、ラビ（※）シュムエル・ヴィシェドスキーさんを知ることが
でき、合わせて、コシェル（コ－シャ）認証を知ることとなりました。
コシェル（コーシャ）フードとは、ユダヤ教徒が食べてもよいとされる「清浄な食品」
のことです。
ユダヤ教の聖典には食べてもよい食品、食べてはいけない食品が記されています。
ユダヤ教徒の人口は世界で1400万人ほどですが、欧米を中心とした市場では、
コシェル（コーシャ）認証マークのついた食品は、安全・安心・健康に良いといった
イメージが定着しています。
そのため高品質で安心でき、地球環境に配慮するなどとして注目され、10億人以上を
擁する欧米を中心にした「意識の高い」消費者が商品を選ぶ目安にしているのです。
そのため多くの世界的な食品メーカー等もコシェル（コーシャ）認証を取得しています。
私ども社団法人MINOREの、安心・安全な食をお届けしたいという理念と、コシェル
（コーシャ）認証により安心・安全な日本の食を世界中に届けたいというラビの思いを
一つにして、日本の企業の皆様にコシェル（コーシャ）について知っていただけるよう
活動してまいります。
社団法人MINOREは、日本の企業様とラビとの懸け橋となります。
不明な点やご相談事などお気軽にお問合せください。
（※）ラビとは、ユダヤ教の指導者のことです。
ラビによる厳格な審査に合格した食品に、コシェル（コーシャ）認証の
マークが与えられます。
一般社団法人MINORE
代表理事 原 邦恵
ジャパンコシェル(コ－シャ)認定サ－ビス
関西本社:
〒650-0002
兵庫県神戸市中央区北野町4-12-12
関西ユダヤ教会シナゴ－グ
http://japankosherservice.com
西日本エリア統括事務局(近畿・北陸・中四国・九州・沖縄):
〒739-2208
広島県東広島市河内町入野6207-2
一般社団法人MINORE
（いっぱんしゃだんほうじんみのれ）
http://www.ace-co.jp/blog
info@ace-co.jp
御挨拶
組織追加のお知らせ
一般社団法人MINOREは２０２０年１月より、兵庫県の事務局を芦屋に移転いたしました。
連絡先電話番号 080-6194-6034（不在時は広島事務局に転送されます）
メール info@ace-co.jp （変更ありません）
一般社団法人MINORE
芦屋事務局
〒659-0093
兵庫県芦屋市船戸町5-26
マリアキャリーヌビル2階
広島事務局は変更ありません。
〒739-2208
広島県東広島市河内町入野6207-2
電話/FAX 082-437-1844
昨年２０１９年４月、出入国在留管理庁の法改正に伴い、新たに「特定技能在留資格」が
設けられました。
そこで私どもは「特定技能在留資格」で入国する就労者を支援する登録支援団体として、出入国在留管理庁の許可を得て始動いたしました。
入国管理庁登録支援団体 真（きずな）
出入国在留管理庁登録 19登-001316
広島事務局
〒739-2208
広島県東広島市河内町入野6207-2
電話/FAX 082-437-1844
関西事務局
〒659-0093
兵庫県芦屋市船戸町5-26
マリアキャリーヌビル2階
電話080-6194-6034
今後とも、よろしくお願い申し上げます。
一般社団法人MINORE
入国管理庁登録支援団体 真
メールアドレス
info@ace-co.jp
主要業務について
◇翻訳通訳業務◇
グローバル化はなにも英語に対応することに限ったことではありません。
一般社団法人MINOREでは翻訳通訳を主要業務としています。
官公庁はじめ、一般企業様からの多数の実績がございます。
翻訳はすべて外国人ネイティブスピーカーによるネイティブチェックをおこないます。
対応言語は以下のとおりです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スウェーデン語、
デンマーク語、ルーマニア語、ウクライナ語、ロシア語、ハンガリー語、
ギリシャ語、ポルトガル語、ノルウェー語、スワヒリ語、ヘブライ語、タミール語、
フラマン語、トルコ語、ペルシャ語、アラビア語、中国語（北京語）、広東語、
福建語、上海語、韓国朝鮮語、ベトナム語、マレー語、ヒンディ語、タイ語、
タガログ語、ラオス語、ウイグル語、ネパール語、インドネシア語、ベンガル語、
ウルドゥ語、モンゴル語、アゼルバイジャン語、クメール語、ビルマ語
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MINORE（みのれ）の由来→
「稔る」「稔った」という完結形ではなく、永久に「稔れ」と、
希望や現在進行形の様子を表わしています。
常に向上心をもち続けたいとの思いで名付けました。
一般社団法人MINOREの理念
「伝統・道徳・人財」
「人材ではありません！人財です！」
今後とも社団法人MINOREをよろしくお願い申し上げます。
一般社団法人MINORE
info@ace-co.jp
組織変更のお知らせ
弊社は、このたび新事務所移転に伴い、
一般社団法人MINOREに業務を統合する運びとなりました。
何卒今後とも変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
メールアドレス info@ace-co.jp
広島事務所
〒739-2208
広島県東広島市河内町入野6207-2
TEL:082-437-1844
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
一般社団法人MINORE
代表理事 原 邦恵
働くママの夜間託児サービス「おばあちゃんの知恵袋」
神戸で働くママのための夜間託児サービス「おばあちゃんの知恵袋」スタートしました！
０歳児からお預かりします
安全にお子さんを見守りします
夜間のお仕事や急な外出時などの際、お子さんのお預け先に困ったことはありませんか。
私たちは責任を持ってお子さんをお預かりします。
ご自宅でお世話をするベビーシッターも対応可能です。
ご利用料金
＜登録者様料金＞
利用登録料 5000円（１年間有効）
月会費 3000円（１ヶ月ごと・施設利用料込み）
19時～23時（４時間） 3600円
23時以降超過１時間あたり 1200円
※施設利用料は不要です
＜ビジター様料金＞
19時～23時（４時間） 5200円
23時以降超過１時間あたり 2000円
施設利用料 200円（１回ごと）
※ビジター様は利用登録料と月会費は不要です
※登録者様、ビジター様共、金額はすべて消費税込みです
お預かりする際に必要なもの（ミルク、オムツ、着替え、歯ブラシ等）はお持ちください。
食事が必要な場合は持ち込みのみ対応いたします。
入浴の対応は応相談。
ベビーシッター料金はビジター様料金にシッターの交通費を加算した金額です。
利用料は当日のお迎えの際に現金でお支払をお願いします。
お子様をお預かりする前に一度ご面談をさせていただきお話を伺います。
まずはご相談ください。
問い合わせ先
社団法人MINORE（みのれ）
Mail. info@ace-co.jp
TEL. 080-6194-6034
メールでご連絡いただいた場合、折り返しMINOREよりご連絡差し上げますので、
お名前、連絡先電話番号と連絡可能な時間帯をご記入ください。
その際「夜間託児サービスの件」と明記くださると助かります。
ご連絡をお待ちしています。